The Assembly Education Committee took rare steps to amend a bill in committee in the battle over how to measure success for charter schools.